2012-06-07 第180回国会 衆議院 憲法審査会 第7号
あるいは、公共の福祉を人権相互の矛盾調整のための原理とする学説の影響で、国家や国民全体の利益のために人権を制限することに過度に抑制的な対応がなされているのではないか。このような御批判でございます。 また、そもそも公共の福祉という表現そのものがパブリックウエルフェアの翻訳であり、人権相互の調整、制約原理をあらわす日本語として、ややミスリードではないかとの御批判もあるようでございます。
あるいは、公共の福祉を人権相互の矛盾調整のための原理とする学説の影響で、国家や国民全体の利益のために人権を制限することに過度に抑制的な対応がなされているのではないか。このような御批判でございます。 また、そもそも公共の福祉という表現そのものがパブリックウエルフェアの翻訳であり、人権相互の調整、制約原理をあらわす日本語として、ややミスリードではないかとの御批判もあるようでございます。
しかしながら、その国の方針につきましては、地方及び中央の公害対策本部との連絡を密にいたすことによりまして、この間の矛盾調整につきましてはひとつ努力をしていただく。その点を自治省といたしましても、あっせんに努力をいたしたい。
この点はシヤウプ勧告も、その簡素化と複雑化の矛盾調整には始終非常に苦労するのだ。しかしやはり税法としましては、不必要な複雑化は避けなくちやならぬが、負担の公平化と合理化のためには、あえて複雑化をいとわないようにならないと、結局実際がまたいいかげんなものになる。こういうことを言つたり言わなかつたり、いろいろしおるようでございますが、まさに所得税法はそういう姿を現わしておるのでございます。