2004-02-18 第159回国会 参議院 国際問題に関する調査会 第4号
相手社会は、まず説明を理解する場合に、自分になぞらえて、自分の中に似たようなものがあった場合に、相手もそういうものであろうというふうに理解するわけですね。例えば、ピザであれば、お好み焼きのようなものであると考えると一応理解したことになるわけですが、実は大分違いますね。これは理解でありますが、誤解です。そういうわけです。
相手社会は、まず説明を理解する場合に、自分になぞらえて、自分の中に似たようなものがあった場合に、相手もそういうものであろうというふうに理解するわけですね。例えば、ピザであれば、お好み焼きのようなものであると考えると一応理解したことになるわけですが、実は大分違いますね。これは理解でありますが、誤解です。そういうわけです。