2003-07-17 第156回国会 参議院 環境委員会 第16号
それから、これも失礼な、生意気ですけれども、「千と千尋の神隠し」を作られた宮崎駿さんは、田先生御存じと思いますが、この英訳はスピリッテド・アウェイ、スピリッテド・アウェイとこの英語のタイトル、何となくニュアンスが分かるんですね。つまり魂が抜けていくというイメージでありますが。この宮崎駿さんがほかのところでこういうことを言っていらっしゃる。
それから、これも失礼な、生意気ですけれども、「千と千尋の神隠し」を作られた宮崎駿さんは、田先生御存じと思いますが、この英訳はスピリッテド・アウェイ、スピリッテド・アウェイとこの英語のタイトル、何となくニュアンスが分かるんですね。つまり魂が抜けていくというイメージでありますが。この宮崎駿さんがほかのところでこういうことを言っていらっしゃる。
○政府委員（谷野作太郎君） 田先生御存じのとおりでございますけれども、昨年の九月末だったと思いますが、の段階でカンボジアからベトナムは完全に兵を引いたということを宣言したわけでございますが、他方、このことにつきましては、御指摘のように、国際的にはいろいろな見方がその後あることも事実でございます。
○御巫政府委員 外務省が直接取り扱っております経済協力関係の予算と申しますのは、受田先生御存じかと思われますが、いわゆる技術協力とそれから無償協力と、それから国際機関に対しまして拠出いたしましたりするお金、そのごく一部分でございますが、そういったものでございまして、外務省全体の予算が御承知のとおりことしの予算で約八百億円ぐらいでございまして、その大体三分の一ぐらいが経済協力局の予算——三分の一に欠けるかと