2003-05-14 第156回国会 参議院 国民生活・経済に関する調査会 第5号
そして、有償ボランティアを同時通訳の方はモービライズドボランティアというふうに翻訳なさったんですが、日本以外の、西欧とは限りません、ブラジルの方もおられたわけなんですけれども、モービライゼーションというのは軍隊というイメージ、それ以外の何物でもない。ボランティアというのはそのモービライゼーションの正反対のところにある。
そして、有償ボランティアを同時通訳の方はモービライズドボランティアというふうに翻訳なさったんですが、日本以外の、西欧とは限りません、ブラジルの方もおられたわけなんですけれども、モービライゼーションというのは軍隊というイメージ、それ以外の何物でもない。ボランティアというのはそのモービライゼーションの正反対のところにある。