2016-11-22 第192回国会 参議院 外交防衛委員会 第5号
この英訳の中に非常に変な英語が出てきて、これ五ページ目ですが、「so-called“kaketsuke-keigo”」、これはヘボン式ローマ字で書かれてあるんです。
この英訳の中に非常に変な英語が出てきて、これ五ページ目ですが、「so-called“kaketsuke-keigo”」、これはヘボン式ローマ字で書かれてあるんです。
錦帶橋を國宝に指定の請願（田村虎一君紹 介）（第七六〇号） 二九 「紀元節」を祝祭日に指定の請願（成島憲 子君外三名紹介）（第八三三号） 三〇 「南信時事新聞」に用紙割当の請願（今村 忠助君紹介）（第九二二号） 三一 柳井町の観光事業國営の請願（受田新吉君 紹介）（第九八二号） 三二 熊本市に國営ホテル設置の請願（吉田安君 外三名紹介）（第一〇七一号） 三三 ヘボン式ローマ字
久春君 商工事務官 長村 貞一君 運輸事務官 間島大治郎君 專門調査員 武藤 智雄君 ————————————— 本日の会議に付した事件 請願 一 一宮市に纖維工業復興世界平和大博覽会開 催の請願（早稻田柳右エ門君紹介）（第九 七号） 二 官報増刷に関する請願（小澤專七郎君紹 介）（第四五八号） 三 ヘボン式ローマ字
○小川委員長 次に日程第三、ヘボン式ローマ字復活の請願。坂東幸太郎委員がおりませんので、高橋委員から御説明をお願いいたします。
錦帶橋を國宝に指定の請願（田村虎一君紹 介）（第七六〇号） 二九 「紀元節」を祝祭日に指定の請願（成島憲 子君外三名紹介）（第八三三号） 三〇 「南信時事新聞」に用紙割当の請願（今村 忠助君紹介）（第九二二号） 三一 柳井町の観光事業國営の請願（受田新吉君 紹介）（第九八二号） 三二 熊本市に國営ホテル設置の請願（吉田安君 外三名紹介）（第一〇七一号） 三三 ヘボン式ローマ字
佐々木盛雄君 山名 義芳君 太田 典禮君 馬場 秀夫君 高橋 長治君 川越 博君 藤田 榮君 受田 新吉君 森田 武彦君 委員外の出席者 專門調査員 武藤 智雄君 ————————————— 五月二十八日 熊本市に國營ホテル設置の請願（吉田安君外三 名紹介）（第一十七一號） ヘボン式ローマ字
私は我が國が最も実用的効果のあるヘボン式ローマ字を採用して、國語輸出の便に供し、文部省にできる調査機関をこの方針で指導せられんことを望みます。 第四、読み方の整理と新造語の指導、私は今の青少年がへきへき「只今十時二十ハツプンです」と言うのを聞いて驚くことがある。標準語では二十「ハチフン」で、「ハツプン」と言えば発奮するという言葉になる。大いに意味が違う。誠に不用意の言葉である。
）（第八二四号） 第二四七 東洋新聞に用紙割当の請願（大上司君紹介）（第一一四五号） 第二四八 観光審議会設置の請願（高瀬傳君紹介）（第七二八号） 第二四九 観光國策樹立に関する請願（宇都宮則綱君外四名紹介）（第八三一号） 第二五〇 官設展覽会に書道部新設の請願（竹尾弌君外四名紹介）（第九九三号） 第二五一 象頭山を史蹟名勝天然記念物に指定の請願（福田繁芳君紹介）（第一二二九号） 第二五一 ヘボン式ローマ字
第一三六六號） 国立長崎博物館設立の請願（北村徳太郎君外三 名紹介）（第一三八八號） 感謝祭施行の請願（笹口晃君紹介）（第一四六 六號） 美術振興奨励に関する請願（竹尾弌君外二名紹 介）（第一五二三號） の審査を本委員會に付託された ————————————— 本日の會議に付した事件 観光事業に関する小委員会報告の件 著作出版に関する小委員会報告の件 請願 一 ヘボン式ローマ字
）（ 第七二八號） 二 觀光國策樹立に關する請願（宇都宮則綱君 外四名紹介）（第八三一號） 三 天草に観光施設促進の請願（園田直君外五 名紹介）（第六〇七號） 陳情書 一 京都上加茂ゴルフ場建設に關する陳情書（ 第一〇〇號） 二 觀光事業整備に關する陳情書（第一〇七號 ） 三 ホテル事業擴充整備に關する陳情書（第五 七九號） 請願 一 ヘボン式ローマ字
○馬場委員 日程第一及び第五、これはさきに請願二六號、ヘボン式ローマ字を復活の請願につきましては、紹介議員のほか請願人でございます宮崎静二君より、また日程第五の請願、文書表第三〇〇號、日本式ローマ字普及の請願につきましては、紹介議員のほか、特に請願人であります佐伯功介君より詳細な説明を聽取いたしました。
————————————— 本日の會議に付した事件 觀光地における諸施設對策に關し、戰災復興院 當局より説明聽取の件 請願 一 ヘボン式ローマ字を復活の請願（板東幸太 郎君紹介）（第二六號） 二 映畫産業の取扱業種別引上に關する請願（ 福田繁芳君紹介）（第一五〇號） 三 映畫館入場料金値上の請願（福田繁芳君紹 介）（第一五一號） 四 平和の鐘樓建立助成の請願（松谷天光光君
先ほどヘボン式ローマ字復活の請願に關連いたしまして、佐藤君から動議がございました。その動議によりますと、日本式ローマ字普及の請願が出ておるので、この請願人を招致して詳細に聽いた上で、兩方併せて今後委員會として審議いたしていきたい。こういう動議が先ほど可決されたのでありますが、實は日本式ローマ字普及の請願人である佐伯功介君が、過般來ししばば實は委員會に参つておるであります。
○佐藤（觀）委員 ヘボン式ローマ字を復活の請願は、まことに重要なものでありますが、第三〇〇號の日本式ローマ字普及の請願とも關連を持つものでありますので、その方の説明を聽取した後において、これに對する本委員會の意思を決定してはどうかと存じますが、いかがでございますか。
○來馬琢道君 先頃中央大学講師の宮崎君から請願書が出まして、委員外議員として松村眞一郎氏が來られて説明されたことでありますが、松村氏の述べられたことも、この宮崎靜二氏の請願せられたことも、我々が普段言つておりますヘボン式ローマ字を日本のローマ字にされることを望むという大体の趣旨でございます。
————————————— 本日の會議に付した事件 ヘボン式ローマ字を復活の請願（坂東幸太郎君 紹介）（第二十六號） 平和の金樓建立助成の請願（松谷天光光君紹 介）（第二六六號） 國語國字問題の研究機關設置に關する請願（星 島二郎君紹介）（第二八〇號） 日本式ローマ字普及の請願（木下榮君紹介）（ 第三〇〇號） 登呂遺跡調査會に國庫補助の請願（福田繁芳君 紹介）（第四〇六號） 著作出版
日本式ローマ字、いわゆる訓令式は元來この條件を滿たすようにヘボン式ローマ字を修正したものでありますから、完全にこれに適合します。ヘボン式はこの二つの條件のどちらに對しても重大な缺點をもつております。
――――――――――――― 本日の會議に付した事件 ヘボン式ローマ字を復活の請願（坂東幸太郎君 紹介）（第二六號） 平和鐘樓建立助成の請願（松谷天光光君紹介） （第二六六號） 國語國字問題の研究機關設置に關する請願（星 島二郎君外一名紹介）（第二八〇號） 日本式ローマ字普及の請願（木下榮君紹介）（ 第三〇〇號） 登呂遺跡調査會に國庫補助の請願（福田繁芳君 紹介）（第四〇六號）
○福田委員長 次に日程第一、ヘボン式ローマ字を復活の請願、文書表第二六號、紹介議員坂東幸太郎君でありますが、都合により代りに並木君に趣旨辯明をされることを依頼されてまいりました。並木君に發言を許します。
私はローマ字問題について特にその感を深くするのでありますが、世間で申しまするヘボン式ローマ字というものが明治の文化と竝行して、すでに四十年來日本のローマ字、即ちローマ字によつて國語を表すという形式になつておりましたものを、日本式ローマ字ができて、又その日本式ローマ字を訓令式ローマ字というようなものにいたしまして、ローマ字綴にも三つ又は四つの式ができて來まして、それで今日まで進んで來ん。
――――――――――――― 七月二十六日 ヘボン式ローマ字を復活の請願（坂東幸太郎君 紹介）（第二六號）の審査を本委員會に付託さ れた。 七月二十八日 ヘボン式ローマ字復活の陳情書 を本委員會に送付された。 ――――――――――――― 本日の會議に付した事件 國立公園及び觀光事業に關し、政府委員より説 明聽取。 ―――――――――――――