1949-11-19 第6回国会 衆議院 地方行政委員会 第7号
原文ではダイエツト——国会に勧告する。こう書いてございます。いろいろ事情を推察いたしてみますと、おそらくシヤウプ氏はアメリカ流に考えて、ダイエツトということにしたので、これを飜訳した人は、そういうようなことを考えて、あるいは内閣に対して勧告するというふうにしたのではないかと思うのでありますが、その辺は私どももつまびらかにいたしておらぬのであります。
原文ではダイエツト——国会に勧告する。こう書いてございます。いろいろ事情を推察いたしてみますと、おそらくシヤウプ氏はアメリカ流に考えて、ダイエツトということにしたので、これを飜訳した人は、そういうようなことを考えて、あるいは内閣に対して勧告するというふうにしたのではないかと思うのでありますが、その辺は私どももつまびらかにいたしておらぬのであります。