○参考人（クラウディオ・Ｅ・ベラヴィータ君）（杉田美都子君通訳） 再び御指摘の点は非常に常識的な、理にかなったものだと思います。私自身日本人ではありませんけれども、今先生がおっしゃった観点は非常によく理解することができます。私どもにとって非関税障壁と映るような非関税障壁が、皆様方にとってはごく普通のビヘービア、ごく普通の行状であるという場合が存在することは私自身はよく理解することができる次第であります
○参考人（クラウディオ・Ｅ・ベラヴィータ君）（杉田美都子君通訳） その点に関しましては、ただいま先生がおっしゃったことに完全に同意いたしております。ある意味では、単に関税に関して行動を起こすことでは問題を解決することはできないと考えております。そして、お気づきかもしれませんが、私の発表の中では関税の問題に関しては一言も触れておりません。私が述べようとしたことをまさしく非常に的確に今御表現いただいたと
○参考人（クラウディオ・Ｅ・ベラヴィータ君）（田草川美紗子君通訳） どうも御紹介ありがとうございます。用意してまいりましたものを読ませていただく前に、若干ごあいさつを申し上げたいと思います。 きょうここに用意してまいりましたものは、一人の長年日本に住んだ経験を持つ者のコメントとして聞いていただきたいと思います。そうしてまた、その出身国とそれから日本との間の貿易摩擦が長引くことによって、こうした国々